Non-volant mammals of the Ibura National Forest, northeastern Brazil

Less than 10% of the original Atlantic Forest cover now remains standing in the Brazilian state of Sergipe, although few scientific studies have focused on its mammalian diversity. The present study describes the diversity of non-volant mammals found in the Ibura National Forest (INF), based on live trapping, and direct and indirect observations. We sampled the IBF on six days per month between June 2012 and August 2013, using live-traps (Sherman-type) positioned in pairs (ground and understory). We equally sampled semideciduous forest and an abandoned Eucalyptusplantation with dense understory (over 30 years). We also used non-systematics methods (direct observations, vestiges, camera-trap, and opportunistic captures). We recorded 18 species, from 12 families and 7 orders considering all the applied methods. Among recorded species, Bradypus torquatusand Lontra longicaudisare considered threatened of extinction. Considering only the live-trapping (totaling 3,240 trapping nights), we captured 125 individuals (3.85% success) from four species, Marmosa demerarae(52%), Didelphis albiventris(19.2%), Cerradomys vivoi(15.2%), and M. murina(13.6%). Estimated and observed richness was the same, suggesting a satisfactory effort. Didelphis albiventrisand M. demeraraeshowed significantly higher captures in the dry seasons. Didelphis albiventrisand C.vivoishowed significantly higher captures in the substratum, and M. demeraraehigher in the understory. Cerradomysvivoishowed significantly higher captures in the Eucalyptusphytophysiognomy. Non-Metric Multidimensional Scaling and the ANOSIM showed a significant difference in the captured species among semidecidual forest and Eucalyptus. Despite the small area (144 ha), the INF still houses a relatively high mammalian diversity. Further investigations may help to understand the role of habitat reduction in the diversity and habitat partitioning among mammal species in the Atlantic Forest of Northeastern Brazil.

Species diversity and seasonal variation in the composition of a bat community in the semi-arid brazilian caatinga / Diversidade de espécies e variação sazonal na composição da comunidade de morcegos na caatinga brasileira

The caatinga scrublands are relatively poorly-studied, and few data are available on the biome's chiropteran fauna. The present study focuses on the bat community of the arboreal caatinga of Serra da Guia. Bats were trapped in mist-nets on three new moon nights per month between October, 2008, and September, 2009. A total of 157 individuals were captured, representing 12 species. Species richness estimated by Jackknife1 was 14.8. Glossophaga soricina and Carollia perspicillata were by far the most common species, accounting for 56.7% of the specimens captured. Species diversity was 1.80, while equitability was 0.72. There was no significant seasonal difference in species diversity or evenness. However, the present study recorded a clear seasonal shift in community structure. The principal difference in species composition was related to the temporal distribution of the rarest forms ­ all of the seven rarest species were recorded exclusively in only one season (dry or wet). The nectarivorous bats predominated numerically both in the dry season as in rainy, while frugivores became prominent, in terms of both the number of species and individuals, during the wet season. The predominance of stenodermatine bats during the wet season almost certainly reflects the increased availability of resources for this group during this part of the year.

A caatinga é relativamente pobre em estudos e apresenta poucos dados sobre a quiropterofauna. O presente estudo foi focado na comunidade de morcegos numa caatinga arbórea na Serra da Guia. Os morcegos foram capturados em redes de neblina durante três noites de lua nova por mês entre outubro, 2008 e setembro 2009. Um total de 157 indivíduos foram capturados, representando 12 espécies. A riqueza de espécies estimada por Jackknife 1 foi 14,8. Glossophaga soricina e Carollia perspicillata foram as espécies mais comuns, representando 56,7% dos indivíduos capturados. A diversidade das espécies (H') foi 1,80, enquanto a equitabilidade foi 0,72. Não houve diferença sazonal significativa na diversidade e equitabilidade de espécies. No entanto, o presente estudo registrou uma clara mudança sazonal na estrutura da comunidade. A principal diferença na composição de espécies foi relacionada com a distribuição temporal das formas mais raras - todas as sete espécies mais raras foram registradas exclusivamente em apenas uma das duas estações (seca ou chuvosa). Os nectarívoros predominaram numericamente tanto na estação seca quanto na chuvosa, enquanto frugívoros tornaram-se proeminentes, tanto em termos de número de espécies e indivíduos, durante a estação chuvosa. A predominância de stenodermatineos durante a estação chuvosa provavelmente reflete o aumento da disponibilidade de recursos para esse grupo durante esta parte do ano.

Colonic complications following human bone marrow transplantation / Complicações do cólon após transplante de medula óssea humana

BACKGROUND: Human bone marrow transplantation (BMT) becomes an accepted treatment of leukemia, aplastic anemia, immunodeficiency syndromes, and hematologic malignancies. Colorectal surgeons must know how to determine and manage the main colonic complications. OBJECTIVE: To review the clinical features, clinical and pathological staging of graft vs host disease (GVHD), and treatment of patients suffering with colonic complications of human bone marrow transplantation. PATIENTS AND METHODS: We have reviewed the records of all patients that received an allogeneic bone marrow transplant and were evaluated at our Colon and Rectal Surgery department due to gastrointestinal symptoms, between January 2007 and January 2012. The study was carried out in patients who developed colonic complications, all of them with clinical, histopathological or laboratory diagnosis. RESULTS: The study group was constituted by 77 patients, 43 male and 34 female patients. We identified colonic complications in 30 patients (38.9%); five patients developed intestinal toxicity due to pretransplant chemotherapy (6.4%); graft vs. host disease was present in 16 patients (20%); 13 patients (16.8%) developed acute colonic GVHD, and 3 (3.8%) chronic GVHD. Infection was identified in 9 patients (11.6%). CONCLUSIONS: The three principal colonic complications are the chemotherapy toxicity, GVHD, and superinfection; the onset of symptoms could help to suspect the type of complication (0-20 day chemotherapy toxicity, 20 and more GVHD), and infection could appear in any time of transplantation. (AU)

EXPERIÊNCIA: O transplante de medula óssea humana (MOH) passou a ser um tratamento adotado para leucemia, anemia aplástica, síndromes de imunodeficiência e neoplasias hematológicas. Cirurgiões colorretais devem saber como determinar e tratar as principais complicações do cólon. OBJETIVO: Revisar as características clínicas, estadiamentos clínico e patológico da doença do enxerto versus hospedeiro (DEVH) e o tratamento de pacientes padecendo com as complicações colônicas do transplante de medula óssea humana. PACIENTES E MÉTODOS: Revisamos os registros de todos os pacientes que receberam um transplante de medula óssea alogênica e foram avaliados em nosso Departamento de Cirurgia do Cólon e Reto em função de sintomas gastrointestinais, entre janeiro de 2007 e janeiro de 2012. O estudo teve por base os pacientes que desenvolveram complicações do cólon, todos com diagnóstico clínico, histopatológico ou laboratorial. RESULTADOS: O grupo de estudo foi constituído por 77 pacientes, sendo 43 homens e 34 mulheres. Identificamos complicações do cólon em 30 pacientes (38,9%); cinco pacientes exibiam toxicidade intestinal por quimioterapia antes do transplante (6,4%); DEVH estava presente em 16 pacientes (20%), 13 pacientes (16,8%) foram acometidos por DEVH colônica aguda três pacientes (3,8%) DEVH crônica. Infecção foi detectada em 9 pacientes (11,6%). CONCLUSÕES: As três principais complicações do cólon são: toxicidade por quimioterapia, DEVH e superinfecção. O surgimento dos sintomas poderia ajudar a levantar suspeitas sobre o tipo de complicação (0-20 dias, toxicidade por quimioterapia; 20 ou mais dias, DEVH). Infecções podem ocorrer em qualquer momento do transplante. (AU)

Birds of the Grota do Angico Natural Monument in the semi-arid Caatinga scrublands of northeastern Brazil / Aves do Monumento Natural Grota de Angico na região de Caatinga ao Nordeste do Brasil

An inventory of the avian fauna of the Grota do Angico Natural Monument in the Caatinga of northern Sergipe, Brazil, revealed the presence of at least 140 species, including nine that are endemic to the Caatinga and seasonal forest adjacent. Despite the limited scope of the study (two expeditions in July and August, 2008), the species richness recorded at the site appeared to be typical of the region and the Caatinga biome.

No inventário da avifauna do Monumento Natural Grota de Angico na Caatinga ao norte de Sergipe, Brasil, revelou a presença de pelo menos 140 espécies, incluindo nove endêmicas da Caatinga e florestas sazonais adjacentes. Apesar do alcance limitado do estudo (duas expedições em Julho e Agosto, 2008), a riqueza de espécies registrada no sitio aparentemente pode ser típica da região e do Bioma Caatinga.

Doble engrapado en cirugía colorrectal / Double stapler technique in colorectal surgery

BACKGROUND: Colorectal surgery has evolved significantly during the last 35 years. The circular stapler and the double stapler techniques have favored the development of very low rectal anastomoses with reduction in anastomotic leakage. The objective of this study is to evaluate the functional results and complication rate of this surgical technique in the Department of Colorectal Surgery at the Hospital de Especialidades, Centro Medico Nacional Siglo XXI and at the Hospital Angeles del Pedregal, both located in Mexico City. METHODS: Clinical records of patients who underwent surgery from May 1995 to December 2005 using the double stapler technique and performed by the authors were reviewed. RESULTS: The study included 142 patients, 55 of whom had rectosigmoid cancer resections. Average age was 60.1 years (male predominance 52.05%). The circular stapler most frequently used was CDH 33 (Johnson & Johnson). Average distance between the anal margin and the anastomoses for extended low anastomoses was 3.21 cm (low 7.8 cm and high 13.7 cm), and the rate of anastomoses leak was 3.52%. CONCLUSIONS: Double stapler technique used to treat rectosigmoid pathology is safe, secure and assures intestinal continuity in low anterior as well as extended low anterior resections with primary anastomoses. In those patients with associated risk factors and low extended low anterior resection with primary anastomoses, we recommend performing a protective stoma (ileostomy).

Calidad de vida después de proctocolectomía restaurativa con reservorio ileoanal en J en pacientes con colitis ulcerativa / Quality of life after restorative proctocolectomy with ileo-anal J pouch in patients with ulcerative colitis

BACKGROUND: Restorative proctocolectomy with ileal pouch-anal anastomosis has become the most common treatment in patients with ulcerative colitis. This procedure removes the entire colon, conserving the sphincteric complex and, therefore, preserving continence. The most important goal of this surgery is to improve quality of life. METHODS: We reviewed the files of patients who underwent restorative proctocolectomy with ileal pouch-anal anastomosis for ulcerative colitis from January 1995 to December 2004 . We administered questionnaire SF-36 to evaluate quality of life. We used an observational, retrospective, and transversal method. RESULTS: Twenty J pouch procedures were done, of which files of 14 patients were reviewed. As far as quality of life, we were able to interview only eight patients and the average was as follows: physical function 75, physical status 50, corporal pain 51, general health 77, vitality 47.5, social function 62.50, emotional status 83 and mental health 74. DISCUSSION: Previous reports exist showing that proctocolectomy is a safe and effective procedure for patients with ulcerative colitis and where ileostomy is accompanied by one definitive, independent continent or pouch. CONCLUSIONS: The presence of stoma and fecal incontinence are factors that contribute to deterioration of quality of life after proctocolectomy; thus, both should be avoided. Of the patients who we interviewed, 87.5% consider that their health status has improved during 1 year.

Megacolon tóxico secundario a colitis pseudomembranosa / eee

Antecedentes: el megacolon tóxico es una complicación rara de la colitis pseudomembranosa. Objetivo: presentar un caso de megacolon tóxico secundario a colitis pseudomembranosa. Método: se revisó el caso de un paciente de 75 años, quien desarrolló un cuadro de megacolon tóxico secundario a colitis pseudomembranosa y el tratamiento efectuado. Resultados: se informa el caso de un paciente con diagnóstico de colitis pseudomembranosa cuyas principales manifestaciones clínicas fueron fiebre, distensión abdominal y síndrome disenteriforme, integrándose el diagnóstico de megacolon tóxico, por lo que se realizó colectomía total con ileostomia terminal y cierre proximal del recto, el paciente falleció 24 horas posterior al procedimiento. Conclusiones: el megacolon tóxico es una complicación rara de la colitis pseudomembranosa y se debe sospechar cuando se presenta dilatación colónica acompañada de signos de toxicidad sistémica, debiendo adoptar una conducta quirúrgica agresiva.

Cirugía anorrectal en pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana / Anorectal surgery in patients infected with the human immunodeficiency virus

Objetivo: describir las características de los pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), sometidos a cirugía anorrectal con énfasis en el tiempo de cicatrización. Método: se evaluaron prospectivamente de julio de 1998 a julio de 1999 un total de 23 pacientes VIH (+) (grupo I) sometidos a cirugía anorrectal. Fueron comparados con un grupo control de pacientes VIH (-) (grupo II), escogidos al azar para establecer las características de cada grupo, la morbilidad, y el tiempo de cicatrización. El Análisis estadístico fue mediante la prueba de t de Student. Resultados: en el grupo I los diagnósticos fueron fístula perianal, fisura anal, absceso anorrectal, condiloma acuminado, úlcera anal y colgajo cutáneo hipertrófico. A siete pacientes se les realizó fistulotomía, drenaje de absceso en uno, resección de diferentes lesiones perineales en 12, electrofulguración de condilomas en dos, fisurectomía en tres y biopsia únicamente en tres. El tiempo de cicatrización en el grupo I fue de 26.087 días mientras que en el grupo II fue de 23.21 días. Se comparó tiempo de cicatrización y complicaciones de estos dos grupos, para determinar si existe diferencia en estos parámetros. No se encontró diferencia significativa entre cada grupo pero se encontraron márgenes desiguales de tiempo de cicatrización (26.087, DE ñ 10.778 días vs 23.21, DE ñ 6.259 días, p = n.s.) y complicaciones para procedimientos similares. Conclusiones: el tiempo de cicatrización en pacientes VIH (+) sometidos a cirugía anorrectal no varía en forma importante cuando se compara con pacientes VIH (-).

La colonoscopia: análisis de 2000 procedimientos / Colonoscopy: analysis of 2000 procedures

Antecedentes: desde hace tres décadas, la colonoscopia constituye el estudio diagnóstico con mayo sensibilidad y especificidad de la patología colónica. objetivos: ratificar las indicaciones, conocer los diagnósticos colonoscópicos estableciendo el Análisis de los mismos y corroborar la seguridad del procedimiento colonoscópico. Método: se realizó un estudio descriptivo transversal, retrospectivo y observacional de 2,000 colonoscopias efectuadas entre 1987 y 1997 y se registraron los hallazgos endoscópicos y sus características. Resultados: de las 2,000 colonoscopias, 947 se realizaron en el sexo masculino (47.3 por ciento) y 1053 en el femenino (52.6 por ciento) con edad promedio de 55.8 años(margen de 10 a 93 años) Se consideró completa la colonoscopia cuando se alcanzo el ciego, lo que ocurrió en 1740 casos (87 por ciento). Las indicaciones más frecuentes para efectuar el procedimiento fueron: hemorragia del tubo digestivo bajo en 525 pacientes (26.2 por ciento), sospecha de cáncer en 402 (20.1 por ciento), de enfermedad inflamatoria intestinal en 292 (14.6 por ciento) y de pólipos rectocolónicos en 199 (10 por ciento). Se detectó patología en 1,150 pacientes (57.5 por ciento) y los diagnósticos endoscópicos más frecuentes fueron: pólipos rectocolónicos en 405 pacientes (35.7 por ciento), enfermedad diverticular en 404 (35.1 por ciento), enfermedad inflamatoria intestinal en 185 (16 por ciento), cáncer colorrectal en 85 (7.4 por ciento) y ectasias vasculares en 52 (4.5 por ciento) Hubo cuatro complicaciones (0.2 por ciento), 3 por colonoscopias terapéuticas, una con fines diagnósticos. Conclusiones. las indicaciones más frecuentes para llevar a cabo la colonoscopia fueron la hemorragia del tubo digestivo bajo y la sospecha de cáncer. Los diagnósticos más comunes que se establecieron fueron los pólipos colorrectales y la enfermedad diverticular. Se confirma que la colonoscopia es un procedimiento diagnóstico y terapéutico seguro.

Neoplasias sincrónicas en cáncer colorrectal / Synchronic neoplasias in colorectal cancer

Objetivo: mostrar la incidencia de neoplasias sincrónicas en cáncer colorrectal en pacientes manejados en nuestro servicio. Antecedentes: muchos estudios han mostrado distintas incidencias de lesiones sincrónicas, principalmente por variación en la agudeza de los métodos diagnósticos y la búsqueda intencional de las lesiones asociadas. Método: se estudiaron de manera retrospectiva los expedientes clínicos de 58 pacientes con diagnóstico de cáncer colorrectal, sometidos a cirugía, desde agosto de 1995 a marzo de 1999. Se clasificaron las neoplasias sincrónicas como benignas o malignas bas ndose en su estirpe histológica. El Análisis se realizó mediante la correlación de coeficientes de Spearman. Resultados: se encontró a 15 pacientes (25.8 por ciento) con 28 neoplasias sincrónicas, 9 hombres y 6 mujeres, con edad promedio de 63.2 años. Se estableció el diagnóstico preoperatorio de las lesiones sincrónicas en 12 pacientes (80 por ciento) mediante estudio endoscópico. La localización más frecuente del tumor primario fue en colon sigmoides (40 por ciento). La mayor frecuencia de las neoplasias sincrónicas fue en el recto (35.7 por ciento). Fue más frecuente la histología benigna (89.3 por ciento). Conclusiones: un paciente con cáncer tiene predisposición a una mucosa con epitelio alterado e inestable, apto para la aparición de nuevos tumores o lesiones premalignas, por lo que todos los pacientes que serán intervenidos quirúrgicamente por cáncer colorrectal deben de ser estudiados en forma completa para evaluar la integridad de la mucosa del colon.

Tumor estromal maligno de colon transverso. Informe de un caso / Malignant stromal tumor of transverse colon

Antecedentes. Los sarcomas de colon son poco comunes, de ellos, el más frecuente es el leiomiosarcoma. A la fecha se han informado 45 casos de tumor estromal maligno en la literatura mundial. La histogénesis de estas neoplasias mesenquimatosas se determinan con análisis ultraestructural y tinciones de inmunohistoquímica, sin embargo, cuando estas técnicas especiales son negativas y existe duda en cuanto a la línea de diferenciación celular (músculo liso, neural o indiferenciado), es preferible llamarlos tumores estromales del tracto gastrointestinal (TEGI). Objetivo. Presentar un caso de tumor estromal maligno del colon transverso. Método. Se revisó el caso de un paciente de 46 años de edad con diagnóstico de tumor estromal maligno de colon transverso y el tratamiento efectuado. Resultados. Se informa el caso de un paciente con diagnóstico de tumor estromal maligno en el colon transverso, cuyas principales manifestaciones clínicas fueron dolor abdominal, hemorragia transanal, y finalmente oclusión intestinal. Se sometió a laparotomía exploradora, encontrando intusucepción del colon transverso, por lo que se hizo hemicolectomía derecha ampliada. La evolución postquirúrgica fue satisfactoria y la vigilancia a tres años no ha demostrado datos de activación tumoral. Conclusiones. Los tumores estromales de colon son raros y su tratamiento es la resección quirúrgica con fines curativos o paliativos

Patologías anorrectales en paciente VIH positivo. Estudio prospectivo / Anorectal pathologies in HIV positive patients. a prospective study

Antecedentes. El síndrome de inmunodeficiencia adquirida se ha convertido en una pandemia en constante crecimiento y se estima que para el año 2000 existirán 120 millones de personas infectadas. De los pacientes VIH + aproximadamente el 35 por ciento presentarán en algún momento de su enfermedad manifestaciones anorrectales, de estas las reportadas como más frecuentes son: sepsis perianal condilomas anales, enfermedad hemorroidal, diarrea crónica, úlcera anal y tumores anorrectales. Objetivo. Determinar en nuestro medio cuáles son las manifestaciones anorrectales más frecuentes en los pacientes VIH +. Pacientes y métodos. Se efectuó un estudio prospectivo, longitudinal, comparativo y observacional, comprendido de diciembre de 1993 a diciembre de 1994, incluyendo a 83 pacientes, se dividieron en 4 grupos: 1) homosexuales con SIDA, 2) hosexuales VIH + sin SIDA, 3) homosexuales VIH negativos, y 4) heterosexuales VIH negativos. El análisis estadístico se realizó a través de la prueba de X2. Resultados. En homosexuales con SIDA la lesión anorrectal más frecuente es la úlcera anal presente en el 55 por ciento; en homosexuales VIH + sin SIDA así como en el grupo de homosexuales VIH negativo la lesión mas frecuente es el condiloma acuminado presente en el 48 y 84 por ciento, respectivamente; en los heterosexuales VIH - la fístula anal y enfermedad hemorroidal predominaron 40 por ciento y 36 por ciento, respectivamente. Conclusiones. En los pacientes homosexuales VIH negativos y VIH + sin SIDA la lesión anorrectal más frecuente es el condiloma acuminado; al iniciar la inmumosupresión por el VIH aparece la úlcera anal y se convierte en la manifestación anorrectal más frecuente en el paciente con SIDA(